Câu hỏi: Tôi đang muốn mở thêm chi nhánh cho công ty. Cho tôi hỏi trong hồ sơ đăng ký hoạt động chi nhánh, tên của chi nhánh cần phải đáp ứng những điều kiện gì?
I. Căn cứ pháp lý
- Luật Doanh nghiệp 2020
- Nghị định 01/2021/NĐ-CP
- Nghị định 122/2021/NĐ-CP
II. Nội dung
1. Quy định của pháp
luật về tên chi nhánh
Căn cứ Điều 40 Luật Doanh nghiệp
2020, Điều 20 Nghị định 01/2021/NĐ-CP, việc đặt tên cho chi nhánh cần đáp ứng
các điều kiện sau:
- Tên chi nhánh phải được viết bằng
các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, các chữ cái F, J, Z, W, chữ số và
các ký hiệu.
- Các thành tố bắt buộc phải có trong
tên của chi nhánh:
|
Tên doanh nghiệp
+ (Cụm từ “Chi nhánh” + Tên riêng của chi nhánh)
|
Lưu ý: Phần tên riêng trong tên chi
nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp không được sử dụng
cụm từ “công ty”, “doanh nghiệp”.
Ngoài tên bằng tiếng Việt, chi nhánh của
doanh nghiệp có thể đăng ký tên bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt. (Điều
này là không bắt buộc)
+ Tên bằng tiếng nước ngoài là tên được
dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh.
+ Tên viết tắt được viết tắt từ tên
tiếng Việt hoặc tên bằng tiếng nước ngoài.
Bên cạnh các quy định liên quan đến
việc đặt tên chi nhánh, doanh nghiệp cũng cần lưu ý quy định về việc gắn tại trụ
sở chi nhánh, trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu, ấn phẩm như sau:
- Tên chi nhánh phải được viết hoặc gắn
tại trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh.
- Tên chi nhánh được in hoặc viết với
khổ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh nghiệp trên các giấy tờ giao dịch, hồ
sơ tài liệu và ấn phẩm do chi nhánh phát hành.
2. Có thể đặt tên
chi nhánh là tiếng nước ngoài được không?
Căn cứ khoản 2 Điều 20 Nghị định 01/2021/NĐ-CP
quy định về việc đăng ký tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh
như sau:
“2.
Ngoài tên bằng tiếng Việt, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của
doanh nghiệp có thể đăng ký tên bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt. Tên bằng
tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng
nước ngoài hệ chữ La-tinh. Tên viết tắt được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc
tên bằng tiếng nước ngoài.”
Dựa vào quy định trên, tên của chi
nhánh có thể được đặt bằng tiếng nước ngoài, song phải dịch hoàn toàn từ tên tiếng
Việt, cứ không thể đặt ngẫu nhiên một từ nước ngoài có ngữ nghĩa không liên
quan gì đến tên tiếng Việt của chi nhánh doanh nghiệp.
Lưu ý: Tên nước ngoài của chi nhánh
là điều không bắt buộc, chỉ có tên tiếng Việt của chi nhánh mới là yếu tố bắt
buộc phải đăng ký khi doanh nghiệp đăng ký hoạt động chi nhánh.
3. Có bắt buộc phải
gắn tên chi nhánh tại trụ sở chi nhánh doanh nghiệp không?
Căn cứ khoản 3 Điều 40 Luật Doanh
nghiệp 2020 quy định về việc đặt tên chi nhánh: “3. Tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh phải được viết
hoặc gắn tại trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh […]”
Như vậy, tên chi nhánh bắt buộc phải
được viết hoặc gắn tại trụ sở chi nhánh.
Bên cạnh đó, căn cứ điểm c khoản 2 Điều
52 Nghị định 122/2021/NĐ-CP quy định về mức xử phạt khi vi phạm khác liên quan
đến tổ chức, quản lý doanh nghiệp như sau:
“Vi phạm khác liên quan đến tổ chức, quản lý
doanh nghiệp
[...]
2. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với một trong các hành
vi sau:
[...]
c) Không gắn tên doanh nghiệp tại trụ sở chính, không viết hoặc gắn tên chi
nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh tại trụ sở chi nhánh, văn phòng
đại diện, địa điểm kinh doanh; [...]
3.
Biện pháp khắc phục hậu quả:
[...]
đ) Buộc gắn tên doanh nghiệp tại trụ sở chính, viết hoặc gắn tên chi nhánh, văn
phòng đại diện, địa điểm kinh doanh đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm c
khoản 2 Điều này.”
Như vậy, doanh nghiệp bắt buộc phải
viết hoặc gắn tên chi nhánh tại trụ sở chi nhánh, nếu không sẽ bị phạt tiền từ
30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng và buộc gắn viết hoặc gắn tên chi nhánh tại
trụ sở chi nhánh.
HV
Hy vọng rằng qua
bài viết bên trên, quý khách hàng đã có cái nhìn toàn diện và giải quyết được
những vướng mắc của bạn. Công ty Luật Hồng Thái cung cấp dịch vụ pháp lý để
cùng đồng hành với những vấn đề pháp lý của Quý khách hàng. Nếu còn bất cứ thắc
mắc gì liên quan đến sự việc bạn có thể liên hệ với các Luật sư chuyên gia của
Công ty Luật TNHH Quốc tế Hồng Thái và Đồng Nghiệp qua Tổng đài tư vấn pháp luật 0962.893.900 hoặc
Email: phonggiayphep.hilap@gmail.com.
Trụ sở chính:
LK9-38 Tổng cục 5, Tân Triều, Hà Nội (cuối đường Chiến Thắng)
Địa chỉ chi nhánh:
VP6 - Linh Đàm - Hoàng Mai - Hà Nội
Bạn cũng có thể
tham khảo thêm thông tin các dịch vụ tư vấn của chúng tôi:
- Dịch vụ Luật sư
lĩnh vực dân sự - 0982.033.335
- Dịch vụ Luật sư
lĩnh vực Hình sự - 0982.033.335
- Dịch vụ pháp lý
lĩnh vực Đất đai - 0982.033.335
- Dịch vụ tư vấn
nhân sự và quản lý lao động - 0988.587.987
- Dịch vụ pháp lý
lĩnh vực Doanh Nghiệp – 0962.893.900
- Dịch vụ Luật sư
lĩnh vực Hôn nhân và gia đình - 0982.033.335
Trân trọng cảm ơn!
MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM PHÂN BIỆT ĐẤU THẦU VÀ ĐẤU GIÁ
Hoạt động Đấu thầu và Đấu giá là những hoạt động diễn ra thường xuyên tại các cơ quan, doanh nghiệp và cả các cá nhân liên quan trong đời sống xã hội. Tuy nhiên thời gian qua có nhiều phương tiện truyền thông và tổ chức, cá nhân có sự nhầm lẫn căn bản về hai khái niệm và hoạt động này.
|
HẠN CHẾ THỜI GIAN LÀM THÊM VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG
Nghị định 45/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2013 quy định chi tiết một số điều của Bộ luật lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2013 và thay thế cho một loạt Nghị định như: Nghị định 195/CP ngày 31...
|
CÁC GIẢI PHÁP KHI NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ TRONG ĐIỀU KIỆN TỶ GIÁ NGOẠI TỆ BIẾN ĐỘNG
Trong bối cảnh nhập khẩu hàng hoá, biến động tỷ giá là vấn đề thường xuyên xẩy ra và khó tránh khỏi. Phán đoán thị trường và đưa ra dự đoán là công việc vô cùng quan trọng của mỗi doanh nghiệp
|
THẨM QUYỀN KÝ KẾT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG TRONG DOANH NGHIỆP
Doanh nghiệp, Công ty là một tổ chức có nhiều chủ thể như chủ sở hữu Công ty, Người sử dụng lao động, Người lao động….Một Công ty cổ phần thì mọi vị trí đều có thể thuê thì kể cả Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty….Như vậy ai sẽ là chủ thể ký kết Hợp đồng lao động với tất cả mọi người lao...
|
VỊ TRÍ PHÁP LÝ CỦA CHỮ KÝ VÀ CON DẤU TRONG DOANH NGHIỆP
Trong doanh nghiệp, chữ ký và con dấu có giá trị như thế nào? Người đại diện pháp nhân ký không đóng dấu có được không? Hợp đồng có chữ ký của người không đại diện pháp nhân mà có đóng dấu thì giá trị thế nào là những câu hỏi mà các doanh nghiệp luôn thắc mắc. Để giải đáp những vấn đề trên, chúng ta...
|
Đăng ký nhãn hiệu
Nhãn hiệu Công ty là yếu tố phân biệt hàng hóa dịch vụ của các thương nhân cùng lĩnh vực kinh doanh hoặc có các thông tin tương đồng nhau. Vì vậy xây dựng một thương hiệu tốt luốn gắn liền với việc bảo hộ độc quyền nhãn hiệu tránh sự xâm phạm của những đối thủ cạnh tranh không lành mạnh
|
Tranh chấp về đầu tư được giải quyết ở đâu?
Công ty luật Quốc tế Hồng Thái và đồng nghiệp tư vấn về thẩm quyền giải quyết tranh chấp đầu tư
|
Tư vấn về việc chuyển tiền ra nước ngoài của các nhà đầu tư
Công ty luật quốc tế Hồng Thái và đồng nghiệp xin được tư vấn về vấn đề chuyển tiền ra nước ngoài của các nhà đầu tư như sau:
|
Thủ tục phá sản doanh nghiệp
Công ty Luật TNHH Quốc Tế Hồng Thái và Đồng nghiệp tư vấn về trình tự thủ tục phá sản doanh nghiệp. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ với chúng tôi
|
Thay đổi đăng ký kinh doanh
Công ty Luật TNHH Quốc Tế Hồng Thái và Đồng nghiệp (HILAP) cung cấp dịch vụ thay đổi đăng ký kinh doanh về các vấn đề:
|